In the PHP Explorer window, you have on the top-right edge a triangle (showing downside). Click on it and choose "Filters...". Then uncheck ".* resources" and press "OK". Now the (unix)hidden files in are showing in your Zend Studio PHP Explorer.
--
In version 13.6
Project Explorer -> ▽ -> Customize View... -> Filters (tab)
Copilot Chat in Visual Studio Code